21° EDICION DEL REENCUENTRO DE CINE SUDAMERICANO EN MARSELLA
Agencia La Oreja Que Piensa. Por Alberto Borda. http://www.cinesud-aspas.org
La asociación Solidaridad Provence America del Sur (ASPA) con sede en Marsella, Francia, realiza su 21º edición del Reencuentro de cine Sudamericano entre los días 29 de marzo y 6 de abril teniendo de invitados a Fernando Solanas,director de cine argentino, Laura Mora, directora de cine y guionista colombiana, Ricardo House, documentalista chileno y Filipe Galbon, realizador y periodista brasileño.
La apertura tendrá lugar en el Teatro Giptis con la presentación de la película argentina: “Viaje a los pueblos fumigados” del realizador Fernando “Pino” Solanas.
Los ganadores de cada una de las categorías serán galardonados con “El Colibrí de Oro”, ave mítica en América del Sur.
Largometrajes en competición:
MI MEJOR AMIGO de Martin Deus. Argentina, 2018.
ENCANTADO de Filipoe Galvon, Brasil. Documental 2018
MATAR A JESUS de Laura Mora. Colombia, 2017
LA CAMARISTA de Lila Avilés MEXIco. • 2018 •
ELIS de Hugo Prata BRÉSIL • 2018
MOTOARREBATADOR de Agustin Toscano. Argentina/Uruguay. 2018
NIDO DE MANTIS De Arturo Sotto Díaz CUBA • 2018.
JOEL De Carlos Sorín ARGENTINE • 2018.
Cortometrajes en competición
ÉXODO De Iván Luna COLOMBIE • 2018 • 12’ •
RAPAZ De Felipe Gálvez CHILI • 2018 • 13’ •
¿JUSTICIA! De Brandon Axel López MEXICO • 2018 • 5’ •
3 PIES De Giselle Geney COLOMBIE • 2018 • 13’59 •
NARRATIVAS DE UM CRIME De Alison Zago BRÉSIL • 2018 • 14’ •
CORAçÃO DAS TREVAS De Alois Di Leo BRÉSIL • 2017 • 13’ •
MAMARTUILE De Alejandro Saevich MEXIQUE • 2018 • 12’ •
PHOTOMATON De Roberto Fiesco (cf. Trémulo) MEXIQUE • 2018 • 5’ •
VERDE De Alonso Ruizpalacios MEXIQUE • 2016 • 22’ •
TRÉMULO De Roberto Fiesco MEXIQUE • 2015 • 20’ •
CERULIA De Sofía Carrillo MEXIQUE • 2017 • 13’ •
Distopías y desafíos en el corazón del festival es el eje de este 21° encuentro con un programa de más de 30 películas entre cortos y largometrajes, y la participación de films de Chile, Cuba, Colombia, Argentina, Uruguay, México y Brasil.
Équipo de trabajo del 21° Rencontres du cinéma sud-américain
Direction et Coordination générale : Leonor C. HARISPE
Administration : Catherine Legna
Communication et logistique : Catalina Cuevas, Aurélie Bonnet
Directeur technique: Florentino Javier GORLERI
Commission de présélection : Leonor C. HARISPE, Roseline RENEUVE, Catherine LEGNA, Françoise FACH, Ingrid LAJARA, Mathilde GINESTE URIZAR, Josemanuel PEREZ, Chantal SUBIAS
Constitution et suivi des jurys : Leonor C. HARISPE (Jury officiel), Ingrid LAJARA (Jury Jeune)
Accompagnement jury officiel : Josemanuel PEREZ
Accompagnement jury jeune : Marie BETOLAUD, Amandine PROVOST, Debra PEREIRA
Vote du public : Jean JOSKOWICZ
Sous-titrage : Roseline RENEUVE, Caroline DELPERO, Ingrid LAJARA, Catherine LEGNA, Gabriel MICOLON,
Les ateliers étudiants sous-titrages KEDGE BS
Traduction et interprètes : Françoise FACH, Sylvette LIENS, Caroline DELPERO, Carole EGGER, Roseline RENEUVE, Luisa MARQUES DOS SANTOS, Annick NUÑEZ, Mathilde GINESTE URIZAR, Leonor C. HARISPE, Olivier HARISPE, Dilia LHARDIT
Réalisation bande annonce : Florentino Javier GORLERI
Scolaires : Beatrix CAREL, Leonor C. HARISPE, Annick NUNEZ, Doris FEGE, Luisa MARQUES DOS SANTOS, Chantal SUBIAS, Isabelle FARCAGE, Alice TAPPERO, Martine SIMULA, Olivier HARISPE
Billetterie : Sylvia MALACHOWSKI, Dilia LHARDIT, Béatrix CAREL, Gaby BEILLE, Roseline RENEUVE, Martine SIMULA
Agora des jeunes : Manuela Legna
Extension régionale : Leonor C. HARISPE, Alice TAPPERO, François ALLOSIA, Béa ALLOSIA ainsi que toute l’équipe du cinéma Le Central. Édith MOUGEL, Jacques MOUGEL, Françoise FACH, Monique LAURENT, Marie-Thérèse GASSIN-BERANGER, Daniel TRUONG et toute l’équipe de Fréjus, Jean Marie CHARVET, Nora MENDEZ, Roland et Edith VINAS
Buffet participatif : Stéphanie LOUIS, Cristobal URIZAR, Françoise FACH, Sophie DELFINO, Ingrid LAJARA, Leonor C. HARISPE, Béatrix CAREL, Michèle PASQUINI, Roseline RENEUVE, Olivier HARISPE, Marie-Thérèse GASSIN-BERANGER, Sylvette LIENS, Kevin REYMOND ROCHE, Martine SIMULA, Bérengère VALLAURI, Sandra RAGUENET, Sofia HIERNAUX, Aurélia JOSKOWICZ, Hubert MAZUREK, Debra PEREIRA, Luisa MARQUES DOS SANTOS
Édition du programme : Mathilde GINESTE URIZAR
Graphisme programme : Yann LECA / Studio ZEN (www.zen-studio.com)
Conception graphique affiches : Mme Latina
Suivi flyer : Monsieur Salin